{"id":9234,"date":"2026-02-28T09:34:32","date_gmt":"2026-02-28T00:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/?page_id=9234"},"modified":"2026-02-28T09:34:32","modified_gmt":"2026-02-28T00:34:32","slug":"interpreter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/interpreter\/","title":{"rendered":"\u901a\u8a33\u540c\u4f34\u3067\u306e\u8a3a\u5bdf\u30fb\u65bd\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Medical Consultations with an Interpreter<\/strong><br><strong>\u5173\u4e8e\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u5c31\u8bca\u7684\u8bf4\u660e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5f53\u9662\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u610f\u601d\u758e\u901a\u304c\u96e3\u3057\u3044\u60a3\u8005\u69d8\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u3082\u3001<strong>\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u304c\u3054\u540c\u4f34\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u5834\u5408<\/strong>\u306f\u8a3a\u5bdf\u304a\u3088\u3073\u65bd\u8853\u3092\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7f8e\u5bb9\u533b\u7642\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u65e2\u5f80\u6b74\u3084\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u6b74\u306e\u78ba\u8a8d\u3001\u65bd\u8853\u5185\u5bb9\u306e\u8aac\u660e\u304a\u3088\u3073\u540c\u610f\u53d6\u5f97\u306a\u3069\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u5b89\u5168\u306a\u533b\u7642\u63d0\u4f9b\u306e\u305f\u3081\u3001\u533b\u5e2b\u3068\u306e\u5341\u5206\u306a\u610f\u601d\u758e\u901a\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u3010\u3054\u6765\u9662\u6642\u306e\u304a\u9858\u3044\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5186\u6ed1\u306b\u4f1a\u8a71\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u306e\u3054\u540c\u4f34\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/li>\n\n\n\n<li>\u533b\u7642\u5185\u5bb9\u304a\u3088\u3073\u540c\u610f\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u901a\u8a33\u3067\u304d\u308b\u65b9\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059<\/li>\n\n\n\n<li>\u672a\u6210\u5e74\u306e\u65b9\u306f\u901a\u8a33\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093<\/li>\n\n\n\n<li>\u901a\u8a33\u306e\u624b\u914d\u306f\u60a3\u8005\u69d8\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u203b\u5f53\u9662\u3067\u306f\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306f\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&nbsp;English<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Our clinic is able to provide medical consultations and treatments to patients who have difficulty communicating in Japanese, <strong>provided that a proficient interpreter accompanies them.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Accurate communication is essential in aesthetic medical care to confirm medical history, allergies, treatment details, and to obtain informed consent. For patient safety, clear communication with the physician is required.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u3010Important Notes\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Please be accompanied by an interpreter who can communicate fluently in Japanese.<\/li>\n\n\n\n<li>The interpreter must be able to accurately translate medical explanations and consent forms.<\/li>\n\n\n\n<li>Minors(under18) are not permitted to serve as interpreters.<\/li>\n\n\n\n<li>Patients are responsible for arranging their own interpreter.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Please note that our clinic does not provide interpreter services.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4e2d\u6587\uff08<\/strong><strong>\u7b80<\/strong><strong>\u4f53\uff09<\/strong><strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u672c\u9662\u53ef\u4e3a\u65e5\u8bed\u6c9f\u901a\u6709\u56f0\u96be\u7684\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u8bca\u5bdf\u53ca\u6cbb\u7597\u670d\u52a1\uff0c<strong>\u4f46\u9700\u7531\u80fd\u591f\u719f<\/strong><strong>\u7ec3<\/strong><strong>\u4f7f\u7528\u65e5<\/strong><strong>\u8bed<\/strong><strong>\u7684\u7ffb<\/strong><strong>\u8bd1<\/strong><strong>\u4eba<\/strong><strong>\u5458<\/strong><strong>\u966a\u540c<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u7f8e\u5bb9\u533b\u7597\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e3a\u4e86\u786e\u8ba4\u65e2\u5f80\u75c5\u53f2\u3001\u8fc7\u654f\u53f2\u3001\u6cbb\u7597\u5185\u5bb9\u8bf4\u660e\u53ca\u7b7e\u7f72\u77e5\u60c5\u540c\u610f\u4e66\uff0c\u51c6\u786e\u7684\u6c9f\u901a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u533b\u7597\u5b89\u5168\uff0c\u5fc5\u987b\u80fd\u591f\u4e0e\u533b\u751f\u8fdb\u884c\u5145\u5206\u4e14\u51c6\u786e\u7684\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u3010\u5c31\u8bca\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8bf7\u52a1\u5fc5\u7531\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u4f7f\u7528\u65e5\u8bed\u6c9f\u901a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u966a\u540c<\/li>\n\n\n\n<li>\u4ec5\u9650\u4e8e\u80fd\u591f\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u533b\u7597\u8bf4\u660e\u53ca\u540c\u610f\u4e66\u5185\u5bb9\u7684\u4eba\u5458<\/li>\n\n\n\n<li>\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u966a\u540c\u5c31\u8bca<\/li>\n\n\n\n<li>\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u9700\u7531\u60a3\u8005\u81ea\u884c\u5b89\u6392<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u203b\u672c\u9662\u4e0d\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\uff0c\u656c\u8bf7\u8c05\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Medical Consultations with an Interpreter\u5173\u4e8e\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\u5c31\u8bca\u7684\u8bf4\u660e \u65e5\u672c\u8a9e \u5f53\u9662\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u610f\u601d\u758e\u901a\u304c\u96e3\u3057\u3044\u60a3\u8005\u69d8\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u3082\u3001\u901a\u8a33\u306e\u65b9\u304c\u3054\u540c\u4f34\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u5834\u5408\u306f\u8a3a\u5bdf\u304a\u3088\u3073\u65bd\u8853\u3092 [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9234","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9235,"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9234\/revisions\/9235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soujinkai.or.jp\/himawariBiyouHifu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}